آل فانتوم ALPhantom
حِراسةٌ مُشدّدةٌ هكذا حتّى قبل إرسال بطاقة تبليغ؟
!هذا يُثبت وُجود كنزٍ مُذهلٍ في الدّاخل
لِمَ تشعر بالحماس؟
!لنُغادر
مرحباً، أيّ حظّ؟
.لَيس بعد
.لَم أتمكّن من إيجاد أيّ نوعٍ من الآليّة
.أنا أيضاً
.ظننتُ أنّه يُمكنني على الأقلّ إيقاف المُستشعرات
.تفقّدتّ أيضاً، لكن لَم أتمكّن من إيجاد فجوَة مِفتاحٍ في الباب
حقّاً؟ إذاً ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟
.لا يبدو بأنّه يُمكننا فِعل الكثير من هُنا
ماذا يعني ذلك؟
.نحتاج لوَضع خُطّة
.من المُريب كيفيّة مُروره بعناء وَضع لَوحة إسمٍ حتّى
طالبةٌ في الثّانويّة؟
!لَقد أخفتَني
مـ-مرحباً، أيّتها الآنسة. ما الذي تُخطّطين لفِعله؟
كيف فعلتُما هذا؟ .لَم تكُن لَديّ فِكرةٌ بأنّكما كنتُما هناك
حقّاً؟
!أوو، يا إلهي! كما لَو أنّها أثّرَت بنا في الحياة الحقيقيّة أيضاً
صحفيّة؟
.تحوم مُختلَف الشّائعات حول مادارامي
،مثل أنّه يُسيء مُعاملَة تلاميذه
.و أنّ إحدى لَوحاته قد سُرِقَت بدافع الإنتقام
هل تعرفان شيئاً عن هذا؟
.لَيس حقّاً
لا علاقة لكما به؟
.كلّا، كنّا مارّين من هُنا فقط
.لكن هناك شيءٌ مُريبٌ بشأنكما
.من أنتِ لتتحدّثي
!معكَ حقّ
حسناً، إن توَصّلتُما لأيّ دلائل، هل تُمانعان الإتّصال بي هُنا؟
إيتشيكو أوهيا صحفيّة
.جميعنا مُريبون، لذا لنُصبح أصدقاء
.لَم أظنّكِ ستعودين
.أعتذر بشأن المرّة الماضية. تجاوزنا الحدّ
.أنا أيضاً
.أعتذر على طردك
.مُتفاجئٌ لأنّكِ قرّرتِ فِعل هذا
.وَافقتِ على أن تكوني نموذجي لأتمكّن من رسم لَوحةٍ عاريةٍ بشكلٍ مُلائم
!أ-أوه
!فكّرتُ بأنّ هذا لأجل الفنّ، أمم، سأُحاول جمع شجاعتي
.قد يعود سينساي قريباً
...قد يُوَتّركِ هذا، لكن
.كلّا، هذا لا يُزعجني
.لهذا أنا هُنا
.أوه، لا شيء
.فهمت
...بالمُناسبة
هل اكتسبتِ بعض الوَزن؟
.هـ-هل فعلت؟ لا أظنّ ذلك
.هذا من خيالي .أرجو أن تعذُري وَقاحتي
حسناً. هلّا ذهبنا؟
.أعتمد عليكِ لاتّباع الخُطّة، آن
مكانٌ مُشابه؟ لذلك الباب المُغلَق؟
.نعم. يُوجد بابٌ له نفس التّصميم في الكُوخ الحقيقيّ
.يملك قِفلاً قويّاً بشكلٍ غير طبيعيّ
.رُبّما يُوجد شيءٌ سيّءٌ جدّاً خلف ذلك الباب
.إن فتحنا ذلك الباب، قد يُفتَح الذي في القصر أيضاً
!فهمتَ الأمر
.لكن هذا وَحده لا يكفي
.نحتاج لتغيير إدراكه بأنّ الباب لا يُمكن فتحه
.نحتاج لفتحه أمامه
.سيكون التّوقيت صعباً
...نعم
.سأحصل على المِفتاح بطريقةٍ ما، لكن الجّزء الصّعب هو بأن نُري مادارامي
.سنسعى للدّخول قبل عودة مادارامي إلى المنزل مُباشرةً
...لَو يُوجد فقط من يُمكنه تشتيت انتباهه لبعض الوَقت
!أوه، نعم
يا إلهي، كيف ندخل المنزل بالأساس حتّى؟
...سيُبلّغ عنّا بالتّأكيد إن دخلنا عُنوَة
.يجب أن تقومي بالعُريّ
!ماذا؟
.قال بأنّه لَم يتمكّن من رسمكِ و أنتِ ترتدين الملابس
.لكن إن قُلتِ "بالتّأكيد، سأفعلها" هذا سيحلّ جميع مشاكلنا
!لا تقلَقي، آنسة آن
!إن حصل أيّ شيء، سأحميكِ
...لـ-لكن
.هذا لأجل العدالة... على الأرجح
!يا إلهي
!حسناً، سأفعلها! العُريّ لا شيء مُهمّ
!سأُريكم رُوح العارضة
.حـ-حسناً إذاً، سأبدأ بخلع ملابسي
.نعم، رجاءً
.سأُصاب بالإحراج إن راقبتَني هكذا
.أُنظُر إلى الجّهة الأُخرى
.أوه، هل هذا كلّ شيء؟ حسناً
!إهدأ! أفعل هذا لأجل الفنّ
!لا تختلِس النّظر
هاي، سيعود السينساي خاصّتكَ قريباً، صحيح؟
...نعم، أطنّ هذا
.فهمت
!من الصّعب فِعل هذا بكُفوف قِطّة
تاكاماكي سان، هل أنتِ مُستعدّة؟
!كلّا! كِدتّ أنتهي
بوَضع هذا جانباً، ألا يُفترض أنّ السينساي خاصّتكَ قد عاد الآن؟
.أوه، لَستُ وَاثقاً
ماذا تفعل، مادارامي؟ ...أكثر من هذا و
تاكاماكي سان؟
!تـ-تاكاماكي سان
هل يُمكنني النّظر الآن؟
كنتِ ترتدين كلّ هذا؟
تاكاماكي سان؟
هل سيتمكّنان من فِعل هذا حقّاً؟
!ألَم تنتهي بعد؟
!بعد كلّ هذا الوَقت الذي كسبتُه
...أعتذر. كِدتّ أنتهي
تاكاماكي سان؟
.يجب أن تبقي بعيدةً عن تلك الغُرفة .فقط سينساي يُمكنه الدّخول إليها
ماذا يُوجد فيها؟
.إنّها مَخزنٌ للّوحات القديمة
ماذا كانت تلك الضّوضاء؟
!لا تهتمّ بذلك
يجب أن أنتهي من خلع ملابسي، صحيح؟
هُنا؟
!لكنّني وَصلتُ إلى النّهاية... ماذا يجب أن أفعل؟
.لَقد عُدتّ
!نعم! نجحت
!سـ-سينساي
يوسكي؟
!ماذا تفعل هناك؟
!ا-الأمر لَيس كما يبدو
...هذا
يُمكننا دخولها؟
!هاي
!تاكاماكي سان، هذا سيّء
!ما هذا؟
ألَيست هذه "سايوري"؟
لِمَ يُوجد العديد منها؟
!أُخرُجا
سينساي، ما هذا؟
..."هذه "سايوري
.أبيعها عبر علاقاتٍ خاصّةٍ لَديّ
ماذا؟ لكن لماذا؟
تعلَم بأنّ "سايوري" الحقيقيّة سُرِقَت، صحيح؟
.منذ وَقتها، كنتُ في حالة ركود
ركود؟
،لتخطّيها
.عُدتّ إلى جُذوري و حاولتُ إعادة رسم "سايوري" ثانيةً
.تلك النّسخ كانت خياري الأخير
.كنتُ يائساً للعودة إلى شخصي السّابقة
.وَقتها أتى شخصٌ لشِرائها، عالِماً بأنّها لَم تكُن الأصليّة
...أحتاج النّقود لتطوير مواهبك
.أرجوكَ سامح مُعلّمكَ الجّبان على مثل هذا المَشروع الغير مُستحسن
.أ-أرجوكَ لا تفعل
.إنتظر... هذا لَيس منطقيّاً
...رسّامٌ مُحترَمٌ يكسب النّقود ببيع النّسَخ
!ماذا يُمكنكِ أن تعلَمي؟
!آنسة آن
...هذه
!هذا لَيس جيّداً! عُدنا من حيث بدأنا
.كما لَو كانت متاهة
.هذا مُستحيل
.لا نملك أيّ حِسٍّ فنّيٍّ ببساطة
!لنتحرّك
!إنّها "سايوري" الحقيقيّة
!ظننتُها سُرِقَت
!كلّا! هذه نُسخةٌ أيضاً
.كلّا. يُمكنني أن أعلَم
...هذه اللّوحة جعلَتني أستمرّ .هي سبب وُصولي لهذا المَدى
.أنتَ تكذِب، سينساي
.أرجوكَ أخبرني الحقيقة
هل تشكّ بي؟
!بلّغتُ عنكِ شرِكة الأمن الخاصّة بي
...إن استمرّيتَ بصُنع جلَبة
!يوسكي
!سأُسلّمكَ للشّرطة أيضاً
!لماذا؟! أرغب بمَعرفة الحقيقة فقط
!لا حاجة لأن تعلَم الحقيقة
!أُهرُبي، آنسة آن
.هذا عقيم. سيصلون في أيّة لَحظة
!تاكاماكي سان
!هذا مُؤلِم
!تمكّنّا من الهرَب
!ماذا؟ وُحوش
!إهدأ
!هذه أنا
تاكاماكي سان؟
...إذاً أنتُما
.لَم أظنّكَ ستُرافقهما
ما هذا... المكان؟
.نحن داخل قلب مادارامي
داخل قلب سينساي؟ هل جُننت؟
،قد لا ترغب بتصديق هذا
.لكن هذا وَاقعٌ آخر كما تراه عينا مادارامي
.هذه طبيعته الحقيقيّة
...هذا العالَم الصّارخ المَقيت
.يجب أن تستيقظ من أوهامك
.تُعميه الرّغبات و هو مَهووسٌ بالنّقود
.هذه هي نظرَته الحقيقيّة للحياة
!مرحباً بكم في مُتحف مادارامي
!هل هذا... مادارامي؟
!بالحديث عن الملابس الفظيعة
...سينساي، هل هذا أنت؟ هذه الملابس
.ملابسي الرّثّة المُعتادة مُجرّد تمثيل
مَشهورٌ يعيش في كُوخ؟ ...لَديّ منزلٌ آخر
.تحت إسم عشيقةٍ بالتّأكيد
.هذا مُقرِف
هذا لَيس صحيحاً، ألَيس كذلك؟
.يبدو بأنّكم جميعاً تعرفون الكثير
.لا يُمكنني السّماح لكم بالمُغادرة من هُنا أحياء
.نحن هُنا لأجل كنزك
.يا للسّذاجة و الحماقة
!يُفترض أن تكون فنّاناً، صحيح؟
سرِقة الأعمال، التّزوير... ألا تشعر بالخِزي؟
.العاديّون هُم من يجدُر بهم الشّعور بالخِزي
،لا يُمكنهم التّمييز بين الأصل و المُزيّف
.لكن يرمون عليّ بالنّقود فقط لأجل أعمال تلاميذي الحقيرة
!هذا مادام عليها إسمي
!ماذا تقول؟
...ساعدتّني بهذا كثيراً، يوسكي
لكن إن سُرِقَت "سايوري"، لِمَ كانت بالمَخزَن؟
و إن كنتَ تملك الحقيقيّة، لِمَ تصنع هذا العدد الكبير من النّسَخ؟
ألَم تُدرك الأمر بعد؟
!سرِقَة اللّوحة كانت مُجرّد شائعةٍ كاذبةٍ نَشرتُها
!كان كلّ هذا تمثيلاً
.وَجدتّ اللّوحة الحقيقيّة لكن لا يُمكن إظهارها للعامّة"
".لذا يُمكنكَ الحُصول عليها بثمنٍ خاصّ
كيف هذا كمُعاملةٍ تفضيليّة؟
!المُتبجّحون بالفنّ سيتدافعون عليها، و يدفعون الكثير من النّقود أيضاً
!قِيمة الفنّ شخصيّةٌ بشكلٍ خالِص
!إنّها صفقةٌ تِجاريّةٌ مَشروعة
!كلّ ما أسمعه هي النّقود، النّقود، النّقود
!لا عجب بأن ينتهي بكَ الأمر بهذا القصر المُقرِف
.لَوحتكَ "سايوري" كانت نقيّةً و جميلةً جدّاً
.إخترتُ هذه الحياة بعد أن سحرَني عملك
!لماذا؟ لماذا نسيتَ الفنّ الحقيقيّ؟
ماذا تعرف عن الفنّ؟
!سأُخرِس ذلك اللّسان المُتبجّح الوَاعظ الآن
!هاي! سيستمرّون بالتّوَافد
...إن وَضعنا عليه غِطاءً
!أين يُمكننا أن نجِد ذلك؟
!يكفي عُنفاً
!كيتاغاوا كن
!لا تتحرّكوا
.عُد إليّ، يوسكي
.إفعل ذلك و سأنسى تلك الإنتهاكات
.لَستَ مثل أولئكَ الرّعاع
!أنتَ بقرَتي الحلوب الثّمينة
ظننتَني استقبلتُكَ بسبب طِيبة قلبي؟
،بطبيعة الحال، كان لاستغلال مَوهبتك، أحصد الثّمار
.و أُربيّكَ لذبحكَ كالماشية
!أيّها المُغفّل
كم من الأشخاص دُستَ عليهم غيري؟
كم من الأحلام قايضتّها لأجل الثّراء؟
!لَن أُسامحكَ على هذا أبداً
عضضتّ اليَد التي أطعمتكَ كلّ تلك الأعوام؟
!أيّها الحُثالة الصّغير
...أردتّ التّصديق بأنّ هذا لَم يكُن حقيقة
.حجبتُ رُؤيتي طويلاً
!كانت عيناي ضريرتان حقّاً... لعدم رُؤية الشّخصيّة الحقيقيّة لهذا الرّجل الفظيع
هل عُدتّ لرُشدكَ أخيراً؟
،أشحتَ عيناكَ بغباءٍ عن الحقيقة
...تقليدٌ بائسٌ حقّاً
!من الأفضل أن تنفصل عن جانبكَ هذا
.لنُنشئ عقداً
...أنا هو أنت، أنتَ هو أنا
.العالَم مليءٌ بكِلا الجّمال و الرّذيلة
!حان الوَقت لتعليم الآخرين الفرق بينهما
...تعال
!غويمون
...مَنظرٌ يخطِف الأنفاس
.قد يكونون تقليداً، لكن معاً، يصنعون مَنظراً جميلاً
...على الرّغم من أنّ أزهار الشرّ تُزهر، لكن فلتعلَم
!من المُقدّر للفاسدين الهلاك
هل تسخر من جمالي؟
!وَغد
!هذا مُثيرٌ للإعجاب
.تعلّمتُ الكثير منك، مادارامي
.لرُؤية الأصالة، على الشّخص أن يكون وَاقعيّاً بنزاهة
...تتصرّف بتبجّحٍ معي
،يُمكنني الآن التّثبّت من حقيقتكَ دون تحفّظات
!بوُجود غويمون إلى جانبي
.فرخٌ صغير
!مادارامي
.ستندَم دائماً على اليوم الذي تجرّأتَ فيه على عِصياني
!إنتظر
.حتّى لَو هزمناه هُنا، هذا لَن يحلّ المُشكلة الحقيقيّة
.سنُغيّر قلبه بسرِقة كنزه
تغيير قلبه؟
.هذا هدَفنا، كلُصوص أشباح القُلوب
...إنقلَبتُ على المُحسِن إليّ .لكنّني لَم أملك خياراً آخر
عرفتَ منذ بعض الوَقت، صحيح؟
،عرفتُ بأنّه كان يسرِق أفكار تلاميذه
.لكن لَم أرغب بالإعتراف بهذا لنفسي
...بعد كلّ ما فعلَه لأجلي
لِمَ لَم تترُك مادارامي؟
.هو من رسم "سايوري". أيضاً، أدين له بدَينٍ كبير
هل تعني لأنّه ربّاك؟
.لَم أعرف وَالِدي أبداً
.تمّ إعلامي بأنّ وَالِدَتي ربّتني وَحدها، لكنّها ماتت في حادثةٍ و أنا بعُمر الـ3
.لهذا استقبلَني
.سمعتُ بأنّه ساعدَ وَالِدتي عندما كانت ماتزال على قيد الحياة
سمعت؟
.لأكون صادقاً، لا أذكر حقّاً
مررتَ بالكثير، هاه؟
.كما قالَت تاكاماكي سان .أدركَ جُزءٌ منّي الحقيقة
.لهذا عارضتّكم بشدّة .هربتُ من الحقيقة ببساطة
.أعتذر
.أنتَ جادٌّ جدّاً، يا رجل
.هذا ما جعلكَ تتعثّر باستمرار
ماذا ستفعل الآن؟
.لا أعلَم
...لا أعلَم ماذا أفعل .ماذا يجب أن أفعل
ألَيس هذا وَاضحاً؟
.يُمكننا تغيير قلبه
.يُمكننا جعل مادارامي يُكفّر عن جرائمه
لُصوص أشباح القُلوب، هاه؟
.لَو وَاجهتُ الوَاقع مُسبقاً، لرُبّما كان بالإمكان تفادي هذا
،لأجل التّلاميذ الذين سرَقَ مُستقبلَهم
!دعوني أنضمّ للّصوص الأشباح
!الآن تتحدّث
.سعيدون بانضمامك، يوسكي
.من الأفضل الّا تُبطئنا
.سأبذل جهدي
.مرحباً بك
.شُكراً
بالمُناسبة، ما هذا؟
.قِطّ
.لكنّه يتحدّث
.إن أمكنكَ التّحدّث في فضاء الوَاقع الإفتراضيّ، يُمكنكَ التّحدّث هُنا
.على الأقلّ، أظنّ بأنّ الأمر يسير هكذا
تظنّ؟
!لا تقلَق بشأن التّفاصيل
.فهمت. كم هذا مُثيرٌ للفُضول
...لا تلمسني كما لَو
.كنتُ أُفكّر بطلَب بعض جيلو الفاصولياء السّوداء
...أُراهن بأنّ هذه الفِكرة خطرَت ببالكَ من رُؤيتكَ لقِطٍّ أسود
.مازلتَ بحاجةٍ لإسمٍ رمزيّ
."يجب أن تكون "كيتسوني
.له وَقعٌ قويّ
إسمكَ كلِصٍّ شبحيّ. أيّة أفكار؟
.دافينشي" حسب رأيي"
.كلّا
!لماذا؟
.إنّه أروَع من المُفترض
...حسناً، لَديكَ القِناع و الذّيل الغريب
!"أنتَ "أبورا آغي
...هذا
.حسناً
!وَافَق؟
!سيسخر منكَ الجّميع !لَن يحصل هذا
!هذا أمرٌ مُهمّ
أيّة أفكارٍ أُخرى؟
".إيناري"
!عودةً إلى الثّعالب ثانيةً
ألا يُمكننا فقط تركه كـ"فوكس"؟
ما رأيكَ بـ"فوكس"؟
.لا أُمانع
.تقرّر الأمر إذاً
.لكن فقط لأنّكَ ثعلَب، لا تُحاول التّصرّف بمَكرٍ معنا
.هذا طُفوليٌّ جدّاً
!ماذا؟
!مُذهل! نجحنا بالمُرور دون أن نضيع
لماذا وَاجهتُما وَقتاً عصيباً مع مثل هذا الفخّ البسيط؟
لَستَ فنّاناً لأجل لا شيء! صحيح؟
.لَدينا طريق تسلّلنا
.و ما نحتاج لفِعله الآن هو ترك بطاقة تبليغنا
!حسناً، حسناً! سأصنعها ثانيةً
!يجدُر بفوكس صُنعها !إجعلها فنّيّةً جدّاً و ما إلى ذلك
.هذا مُثيرٌ للإهتمام
.أوّلاً، دعني أُبارك لك
.بعد لِقاءكَ برِفاقك، أنشأتَ رُوحاً مرِنةً بثبات
.يُفترض بكَ أن تكتسب المزيد من القوّة حتّى و تسعى جاهداً لإعادة التّأهيل
إعادة تأهيل من التي نتحدّث عنها؟
ماذا تُحاول جعلي أفعل بهذه القوّة؟
!راقب ألفاظك، أيّها السّجين